Page 35

Ladybug en español mayo/junio 2014

Max y Katia en tu iPad Nos complace anunciar que las aventuras de Max y Katia continúan deleitando a los niños en dos libros electrónicos. En Max y Katia ¡Sorpresa!, los simpáticos personajes de Ladybug en español continúan sus aventuras en una colección de seis cuentos que divertirá a toda la familia. En Max y Katia celebran, ayuda a Max y Katia a prepararse para unos divertidos días de fi estas en una colección de seis encantadores cuentos. LADYBUG en español, la revista para niños pequeños (ISSN 2328-1375), se publica seis veces al año por ePals Media, Cricket Magazine Group, 70 East Lake Street, Suite 800, Chicago, IL 60601. Periodicals postage paid at Peterborough, NH, and at additional mailing offi ces. Suscripción de un año (6 ejemplares) $33.95. Las suscripciones extranjeras deben agregar $15.00 al año y prepagar en dólares estadounidenses. GST Registration Number 128950334. For address changes, back issues, subscriptions, customer service, or to renew, please visit cricketmag.com, email customerservice@caruspub.com, write to LADYBUG, P.O. Box 807, Peterborough, NH 03458-0807, or call 1-800-821-0115. POSTMASTER: Please send address changes to LADYBUG, P.O. Box 807, Peterborough, NH 03458-0807. Para cambios de dirección, ejemplares anteriores, suscripciones, servicio al cliente, o renovaciones, por favor visita revistascricket.com, escribe a customerservice@caruspub.com, o LADYBUG en español, P.O. Box 807, Peterborough, NH 03458-0807, o llama al 1-866-720-1895 para español. Grupo editorial de LADYBUG en español: Christianne Meneses Jacobs, Editora; Marc Jacobs, Producción; Graciela Lecube-Chavez, Traductora; Gisela Hernández, Editora de Texto. LADYBUG en español está basada en la edición en inglés de LADYBUG. Volumen 2, Número 1, mayo~junio 2014. Copyright © 2014, ePals Media. Todos los derechos reservados. Prohibimos la reproducción total o parcial, en cualquier forma, del contenido de este ejemplar. No estamos asociados con LADYBIRD Books, Inc. Para información sobre nuestra política de privacidad y cumplimiento con el Acta de Protección de Privacidad Infantil en línea, sírvase visitar cricketmag.com o escribir a CMG/COPPA, 70 East Lake Street, Suite 800, Chicago, IL 60601. Grupo editorial de LADYBUG: Kathleen Andersen, Editora Asociada; Anna Neher, Asistente Editorial; Suzanne Beck, Directora de Arte Senior; Kristen Scribner, Directora Asistente de Arte de Medios Digitales; John Sandford, Ilustrador, LADYBUG y sus amigos. Ofi cina editorial: 70 East Lake Street, Suite 800, Chicago, IL 60601. Algunas veces LADYBUG en español envía a sus suscriptores anuncios comerciales de otros productos LADYBUG o pone la lista de sus suscriptores a disposición de otras distinguidas compañías para que ofrezcan sus productos y servicios. Si no deseas recibir este tipo de correspondencia, escribe a la dirección de Peterborough, NH. Se agradece a los siguientes poseedores de derechos de autor por permitirnos publicar las selecciones que se mencionan a continuación. Se ha puesto la máxima atención en contactar a los dueños de los derechos, asegurando el permiso necesario para cada selección. Los herederos de Marylin Hafner por “Molly y Emmett”, texto y arte © 2008 por Marylin Hafner; “El Monstruo de la Ladera,” texto © 2005 por Sue K. Jackson, arte © 2005 por Scott J. Wakefi eld; “Las cosas que me pasan” arte © 2001 por Lynne Avril. Printed in the United States of America. 1st printing Quad/Graphics Midland, Michigan March 2014 ¿Tienes que renovar? revistascricket.com 1-866-720-1895 35


Ladybug en español mayo/junio 2014
To see the actual publication please follow the link above